樊锦诗:文化交流融会,文明共存共荣

樊锦诗:文化交流融会,文明共存共荣

  樊锦诗

  原敦煌研究院院长,

  现敦煌研究院名誉院长,

  被誉为“敦煌女儿”

  古代丝绸之路兴盛和繁荣发展的1000年,促进了东西文明的交流,长期持续的多元文化的交融荟萃,吸纳了不同地区的文明精华,丰富了中华文明的表现形式与文化内涵,催生了公元4~14世纪的敦煌莫高窟735个洞窟和窟内4.5万平方米壁画、2000多尊彩塑,以及莫高窟藏经洞出土公元5~11世纪的6万多件文献和艺术品。

  莫高窟的佛教石窟艺术和藏经洞出土的文献,除保存了大量有关中国古代的政治、宗教、艺术、文学、经济、科技、民俗等珍贵史料外,还保存了许多反映古代亚欧文明的材料。如莫高窟公元5世纪彩塑佛像穿的贴泥条的袈裟,表现厚重的衣服,是罗马式的长袍,又受到印度犍陀罗艺术的影响,洞窟中绘画的希腊爱奥尼亚柱式,是中亚接受的希腊文化又影响了敦煌;莫高窟早期禅窟、中心塔柱窟等洞窟建筑形制,彩塑和壁画中的佛陀、菩萨形象表现的犍陀罗、马图拉和笈多等风格,象鼻人身的毗那耶伽天等印度教神祇的图像,以及大量佛教译经,是来自南亚印度的影响;壁画中身着亚洲不同地区不同服饰的各国国王形象,敦煌西北长城遗址发现的粟特商人以粟特文字写给撒马尔罕主人和亲属的信件,及唐贞观十六年(642)壁画中表现的康国女子表演的胡旋舞,是中亚文化的呈现;壁画中的武士“骑马回身射虎图”、战马身披的马铠、各种环形联珠纹图案、高透明度的玻璃器皿,以及莫高窟北区洞窟出土的波斯银币、藏经洞出土的波斯摩尼教经典、祆教女神图像、景教经典等,是来源于西亚波斯文化的影响;公元10世纪绘画的中国著名佛教圣地“五台山图”,描绘了朝鲜半岛“新罗王塔”、“新罗送供使”、“高丽王使”的形象,是和东亚古代文化交流的反映……总之,莫高窟是丝绸之路上留下的多元文明荟萃的文化艺术宝藏。

  任何国家和民族的文化要继承自己的传统文化,要不断吸纳其他国家和民族的优秀文化,使多元文化兼容并蓄,并不断加以创新,才能使本国、本民族的文化不断得到发展。对于不同国家和民族来说,文化交流是长期的、和平的,并可增进各国人民的互相了解与互相信任,促进不同文明的和谐对话,共存共荣。古老的丝绸之路曾经为人类经济发展、文化交流发挥过巨大的作用。当今时代,世界各国共同面临着谋求和平发展的任务。世界各国应该借鉴古代丝绸之路的历史经验,开展文化交流,共同促进丝绸之路经济带建设。